‚Ì‚è‚ð‚a‚a‚r